Divin Porcello étlap

ELŐÉTELEK ❂ STARTERS ❂ ENTRADAS ❂ ANTIPASTI

[1] Grillezett kecskesajt fűszeres morzsában radicchióval, almapürével, pirított dióval és balzsamkrémmel (1, 7, 8)
Grilled goat cheese coated with seasoned breadcrumbs, served with radicchio, apple puree, toasted nuts and balsamic cream
Queso de cabra rebozado con hierbas, con achicoria roja, puré de manzana, nueces tostadas y crema balsámica
Formaggio di capra grigliato in impanatura alle spezie con radicchio, purè di mela, noci tostate e crema di aceto balsamico

2 500 Ft

Tapas válogatás: albondigas, mangalicarilette, croquettas (1, 3, 7)
Tapas selection: albondigas, Mangalica pork rillettes, croquettas
Surtido de tapas: albóndigas, rilette de cerdo mangalica, croquetas
Degustazione di tapas: albondigas, mangalicarilette, croquettas

2 500 Ft

Gravlax kapros-mustáros szósszal, uborkával, ecetes gyöngyhagymával (4, 10)
Gravlax with dill and mustard sauce, cucumber and pickled pearl onions
Gravlax con salsa de mostaza al eneldo, pepino y cebollitas encurtidas al vinagre
Gravlax con salsa all’aneto e senape, cetriolo, cipolline sottaceto

2 700 Ft

[1] Mozzarella caprese (7)
Mozzarella caprese
Mozzarella caprese
Insalata caprese

2 500 Ft

SALÁTÁK ❂ SALADS ❂ ENSALADAS ❂ INSALATE

Cézár saláta római salátából baconnel, fokhagymás krutonnal, pirított jércemellel, parmezán sajttal (1, 3, 7)
Caesar salad with romaine lettuce, bacon, garlic croutons, roasted pullet breast and Parmesan
Ensalada César de lechuga romana con beicon, con picatostes, pechuga de pollastra y queso parmesano
Insalata Caesar con lattuga romana con bacon, crostini all’aglio, petto di pollastra, parmigiano

2 700 Ft

Grillezett tonhal salátával, sonkachipsszel, buggyantott tojással (3, 4)
Grilled tuna with lettuce, ham chips and poached egg
Atún a la parrilla con lechuga, chips de jamón y huevo escalfado
Tonno grigliato con lattuga, chips di prosciutto, uovo in camicia

2 900 Ft

[1] DiVin-saláta (kecskesajt, édesburgonya, cékla, retek, paradicsom, gránátalma, zöldsaláta, pirított dió, sárgarépa) (7, 8)
DiVin salad (goat cheese, sweet potatoes, beetroot, radish, tomato, pomegranate, green salad, toasted walnuts and carrot)
Ensalada DiVin (queso de cabra, boniato, remolacha, rabanillos, tomate, granada, lechuga, nueces tostadas, zanahoria)
Insalata DiVin (formaggio di capra, patate dolci, barbabietola, ravanello, pomodoro, melograno, lattuga, noci tostate, carote)

2 700 Ft

LEVESEK ❂ SOUP ❂ SOPA ❂ MINESTRE

Tanyasi tyúkhúsleves gazdagon (1, 9)
Rich farm chicken soup
Sopa de gallina de corral, a lo rico
Brodo di pollo ricco della fattoria

1 700 Ft

[2] Gulyásleves kis lábosban (1, 3, 9)
Goulash soup served in a small pot
Tradicional sopa gulyásleves en cazuelita
Gulasch in pentola piccola

1 900 Ft

A ház levese
Soup à la maison
Sopa de la casa
Minestra della casa

1 500 Ft

FŐÉTELEK ❂ MAIN COURSES ❂ PLATOS PRINCIPALES ❂ PIATTI PRINCIPALI

Rosé kacsamell zöldborsópürével, cikóriával, parázsburgonyával
Medium-well duck breast with pea purée, chicory and roasted new potatoes
Magret de pato con puré de guisantes, achicoria y patata a la brasa
Petto d’anatra rosolato con purè di piselli, cicoria, patatine novelle al prezzemolo

4 800 Ft

Libamáj sült túrótallérral, fűszeres mangóchutney-val (1, 3, 7)
Goose liver with roasted curd cheese rounds and spicy mango chutney
Foie gras de oca son galleta de queso y chutney de mango con especias
Fegato d’oca arrosto con medaglioni di ricotta, chutney al mango e spezie

5 900 Ft

Mangalicatarja, grillezett pak choi, parázsburgonyával (10)
Mangalica pork collar with grilled pak choi and roasted new potatoes
Chuleta de cerdo mangalica con pak choi y patata a la brasa
Lombata di mangalica, pak choi (cavolo cinese) grigliato, patatine novelle al prezzemolo

4 700 Ft

Pulled pork sült burgonyával és remoulade mártással, (tépett mangalicatarja császárzsömlében, gorgonzolával) (1, 10, 11)
Pulled pork with French fries and remoulade sauce (pulled Mangalica pork collar in a Kaiser roll with gorgonzola)
Pulled pork con patatas fritas y salsa remoulade (chuleta de cerdo mangalica desmenuzada, en bollo con gorgonzola)
Pulled pork con patate fritte salsa remoulade (lombata di mangalica a straccetti in impanatura di panino rosetta con gorgonzola)

2 900 Ft

Pankómorzsában sült csirkecombfi lé karikaburgonyával, remoulade mártással (1, 3, 7)
Panko-crusted chicken thigh fi llet with potato rounds and remoulade sauce
Filete de muslo de pollo rebozado en panko, con rodajas de patata y salsa remoulade
Coscia di pollo disossata cotta in impanatura panko con patate a rondelle, salsa remoulade

3 900 Ft

Papírban sült lazacfilé vele sült zöldségekkel (4, 9)
Salmon fi llet baked in parchment with vegetables
Filete de salmón envuelto y hecho con sus verduras
Filetto di salmone al cartoccio con verdure cotte insieme

4 900 Ft

Fekete kagyló fehérboros vagy pikáns paradicsomos szószban (7, 14)
Black mussels in white wine or piquant tomato sauce
Mejillones con salsa al vino blanco o salsa picante de tomate
Impepata di cozze in salsa al vino bianco o salsa di pomodoro piccante

3 700 Ft

T-bone steak zöldbors-, erdeigomba- vagy barbecue-mártással és választható körettel (1, 7)
T-bone steak with green peppercorn, wild mushroom or barbecue sauce and an optional side dish
T-bone steak, con salsa a la pimienta verde / setas silvestres / barbacoay con acompañamiento según elección
Bistecca T-bone con salsa al pepe verde, ai funghi boscaioli o barbecuee contorno a scelta

10 500 Ft

VÁLASZTHATÓ KÖRET ❂ OPTIONAL GARNISH ❂ GUARNICIÓN OPCIONAL ❂ CONTORNI A SCELTA

Burgonyatallér
Potato medallions
Galletas de patata
Medaglioni di patate

900 Ft

Grillezett zöldség
Grilled vegetables
Verdura a la parrilla
Verdure grigliate

900 Ft

Kevert saláta
Mixed salad
Ensalada mixta
Insalata mista

900 Ft

TÉSZTÁK ❂ PASTA DISHES ❂ PASTAS PASTAS

Lasagne al forno (1, 3, 7, 9)
Lasagne al Forno
Lasaña al horno
Lasagne al forno

3 200 Ft

Lazacos ravioli (1, 3, 4, 7)
Salmon ravioli
Raviolis con salmón
Ravioli al salmone

2 900 Ft

[1] Cannelloni zöldfűszeres ricottával töltve, paradicsomszósszal (1, 3, 7)
Cannelloni in tomato sauce stuff ed with herbed ricotta
Canelones rellenos de ricotta con hierbas verdes, con salsa de tomate
Cannelloni ripieni di ricotta alle erbe, con salsa al pomodoro

2 900 Ft

[2] Bucatini fekete kagylóval csípős paradicsomos szószban (1, 3, 14)
Bucatini with black mussels in hot spicy tomato sauce
Bucatini con mejillones y salsa picante de tomate
Bucatini alle vongole in salsa di pomodoro piccante

3 200 Ft

Strozzapreti kacsamellel, erdei gombával, aszalt paradicsommal (1, 7)
Strozzapreti with duck breast, wild mushrooms and dried tomatoes
Strozzapretti con magret de pato, setas silvestres y tomate gratinado
Strozzapreti con petto d’anatra, funghi boscaioli, pomodori secchi

3 200 Ft

[1] Gnocchi gorgonzolás-diós mártással, angol zellerrel (1, 3, 7, 8, 9)
Gnocchi and blanched celery with gorgonzola and walnuts
Ñoquis con apio verde al queso gorgonzola y nueces
Gnocchi con sedano al gorgonzola e noci

2 700 Ft

[1] Risotto de la casa (7)
Risotto della casa
Risoto de la casa
Risotto della casa

3 200 Ft

DESSZERTEK ❂ DESSERTS ❂ POSTRES ❂ DOLCI

Crema catalana (3, 7)
Crema catalana
Crema catalana
Crema catalana

1 400 Ft

Mogyorós csokoládétorta málnagyönggyel (1, 3, 5, 7)
Chocolate and hazelnut cake with raspberry pearls
Tarta de chocolate con avellanas con perlas de frambuesa
Torta di cioccolato alla nocciola con perle lampone

1 800 Ft

Sajttorta friss eperdarabokkal (1, 3, 7)
Cheesecake with fresh strawberry pieces
Tarta de queso con fresas frescas
Cheesecake con pezzi di fragola fresca

1 600 Ft

JELMAGYARÁZAT ❂ LEGEND ❂ LEYENDA ❂ LEGGENDA

[1] VEGETÁRIÁNUS ❂ VEGETARIAN ❂ VEGETARIANO ❂ VEGETARIANO
[2] CSÍPŐS ❂ HOT ❂ CHILE ❂ CHILE

❂ ÉTELALLERGÉNEK ❂ ALLERGENS ❂ ALÉRGENOS ❂ ALIMENTARIOS ❂ ALLERGENI ❂ ALIMENTARI ❂

Konyhánkban gluténtartalmú ételek is készülnek, ezért GM ételeink minden igyekezetünk ellenére nyomokban glutént tartalmazhatnak.
Gluténmentes tésztaajánlatunkról érdeklődjön a felszolgálónál.

In our kitchen we also prepare dishes containing gluten. Therefore, our gluten-free dishes (GM) may contain traces of gluten, despite all eff orts.
Please consult your waiter on the available gluten-free pasta options.

Nuestra cocina prepara también platos que contienen gluten, por tanto y a pesar de todo nuestro esfuerzo, las comidas marcadas „sin gluten” (GM) pueden contener trazas de gluten.
Pregunte por nuestra oferta de pasta sin gluten a nuestro personal.

Nella nostra cucina si preparano anche piatti contenenti glutine, pertanto le nostre pietanze senza glutine (GM) - nonostante i nostri forzi - possono contenere tracce di glutine.
Per avere informazioni sui nostri piatti di pasta senza glutine, rivolgetevi ai camerieri in sala.

Kedves Vendégeink!
Az étlapon feltüntetett árakhoz 12% szervizdíjat számolunk fel!

Dear Guests!
A 12% service charge will be added to the total bill.

¡Queridos invitados!
Se agregará un cargo por servicio del 12% a la factura total.

Cari ospiti!
Un costo del servizio del 12% verrà aggiunto al conto totale.